Apple plans more Fitness+ workouts and Instacart-style service alongside payment features