Why The Gray Man is Netflix’s big film series gamble that aims to rival 007 and Marvel